４８G メンバーリスト FOR ASIA STYLE COLLECTION シンガポール
AKB48からのメンバーは：
Matsui Sakiko 松井咲子,
Suzuki Mariya 鈴木まりや,
Umeda Ayaka 梅田彩佳,
Katayama Haruka 片山陽加,
Natori Wakana 名取稚菜 and
Nonaka Misato 野中美郷
SNH48からのメンバーは：
陈观慧、
董芷依、
莫寒、
汤敏、
许佳琪、
吴哲晗
6人除了现场演唱新曲《马尾与发圈》外，更将与日本AKB48的姐妹团以日文共同表演《无尽旋转》。SNH48首度与AKB48成员同台献艺，值得粉丝热切期待！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
BARKSよりの原文：
アジアを代表する総勢約100名のモデル・アーティストが出演決定！ ～2013 年6 月22 日（土）19：00-＠SINGAPORE EXPO～
株式会社アルファエッジ(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:清水正)とシンガポールの総合メディア企業
メディアコープ社は、『ASIA STYLE COLLECTION by styleXstyle.com』(以下ASC)を
6 月22 日(土)に、シンガポールのSingapore Expo にて、2 社共同主催により開催致します。
ASC では、日本・韓国・シンガポールを中心としたアジアの最先端のトレンドを、ファッションと音楽を融合した独自のエンターテイメントショーとして発信して参ります。
===================================
シンガポール最大級のファッションイベント
「ASIA STYLE COLLECTION by style×style.com」
AKB48、少女時代、2NE1、ローラ、藤井リナ、益若つばさ、AI、倉木麻衣等
日・韓・シンガポールを代表する総勢約100名のモデル・アーティストが出演決定！
～2013 年6 月22 日（土）19：00-＠SINGAPORE EXPO～
===================================
株式会社アルファエッジ(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:清水 正)とシンガポールの総合メディア企業メディアコープ社は、『ASIA STYLE COLLECTION by styleXstyle.com』(以下ASC)を6月22日(土)に、シンガポールのSingapore Expoにて、2社共同主催により開催致します。ASCでは、日本・韓国・シンガポールを中心としたアジアの最先端のトレンドを、ファッションと音楽を融合した独自のエンターテイメントショーとして発信して参ります。
■１日だけの特別ステージ！日・韓・シンガポールのファションショー×豪華出演者がシンガポールの地に集結！！
「ASC」では、豪華出演者が集結し、1日限りの特別ステージをお届けいたします。ショーステージでは、ZIP CONSULTING株式会社の協力により韓国の放送局であるSBS（ソウル放送）が手掛ける「K-POP COLLECTION」、株式会社F1メディアが手掛ける史上最大級のファッションフェスタ「TOKYO GIRLS COLLECTION」とタイアップし、最先端の日韓シンガポールスタイルをお届けする他、各国のスペシャルステージを展開いたします。アーティストは、日本を代表するアイドルユニットAKB48、上海を舞台に活躍する姉妹グループSNH48、ポップな振り付けと歌で日本でも不動の人気を誇る少女時代、独特なスタイルで注目を集める韓国女性グループ2NE1、日本・アジアで絶大な人気を誇るAI、青山テルマ、倉木麻衣等が登場してライブステージを盛り上げます。モデル陣からは、日本において絶大な人気を誇る秋元梢、藤井リナ、益若つばさ、矢野未希子、ローラを始めとしたアジアを代表する総勢約100名のモデル・アーティストが集結致します。日本・韓国・シンガポールのトレンドが一同に集結し、これまでにないパワーアップしたショーステージを展開いたします。
【ASIA STYLE COLLECTION by style×style.com 開催概要】
■開催日時/会場
2013年6月22日（土） 開演19：00～終了23：00（予定）/
SINGAPORE EXPO（1 Expo Drive, #02-01, Singapore 486150） ※終了時刻は変更する可能性がございます。
■コンテンツ
日本より「東京ガールズコレクション」、韓国より「K-POP COLLECTION」、シンガポールより「styleXstyle.com」が演出する、ファッションブランド数十社によるファッションショー/協賛企業オリジナルプロモーション/アーティストライブ/エンターテイメント
ジャパンポップカルチャーブースとして
Tokyo・Otaku Mode、株式会社Named After by、CeVIO Project、NC2 Lab LLCの参加が決定！！
■出演
日本パート：（オープニングアーティスト）AKB48、SNH48
（ゲストアーティスト）AI、青山テルマ、倉木麻衣 ※50音順
（ゲストモデル）秋元梢、藤井リナ、益若つばさ、矢野未希子、ローラ 他※50音順
（スペシャルステージ 初音ミク×東京ガールズコレクション）初音ミク
韓国パート：少女時代、2NE1 ※50音順
日本・韓国・シンガポールを代表する、モデル・アーティスト総勢約100名
■主催
株式会社アルファエッジ、メディアコープ（MediaCorp Pte Ltd）
■企画/制作
ZIP CONSULTING株式会社、SBS Eplus Co.,Ltd、株式会社F1メディア
Matsui Sakiko 松井咲子,
Suzuki Mariya 鈴木まりや,
Umeda Ayaka 梅田彩佳,
Katayama Haruka 片山陽加,
Natori Wakana 名取稚菜 and
Nonaka Misato 野中美郷
SNH48からのメンバーは：
陈观慧、
董芷依、
莫寒、
汤敏、
许佳琪、
吴哲晗
6人除了现场演唱新曲《马尾与发圈》外，更将与日本AKB48的姐妹团以日文共同表演《无尽旋转》。SNH48首度与AKB48成员同台献艺，值得粉丝热切期待！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
BARKSよりの原文：
アジアを代表する総勢約100名のモデル・アーティストが出演決定！ ～2013 年6 月22 日（土）19：00-＠SINGAPORE EXPO～
株式会社アルファエッジ(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:清水正)とシンガポールの総合メディア企業
メディアコープ社は、『ASIA STYLE COLLECTION by styleXstyle.com』(以下ASC)を
6 月22 日(土)に、シンガポールのSingapore Expo にて、2 社共同主催により開催致します。
ASC では、日本・韓国・シンガポールを中心としたアジアの最先端のトレンドを、ファッションと音楽を融合した独自のエンターテイメントショーとして発信して参ります。
===================================
シンガポール最大級のファッションイベント
「ASIA STYLE COLLECTION by style×style.com」
AKB48、少女時代、2NE1、ローラ、藤井リナ、益若つばさ、AI、倉木麻衣等
日・韓・シンガポールを代表する総勢約100名のモデル・アーティストが出演決定！
～2013 年6 月22 日（土）19：00-＠SINGAPORE EXPO～
===================================
株式会社アルファエッジ(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:清水 正)とシンガポールの総合メディア企業メディアコープ社は、『ASIA STYLE COLLECTION by styleXstyle.com』(以下ASC)を6月22日(土)に、シンガポールのSingapore Expoにて、2社共同主催により開催致します。ASCでは、日本・韓国・シンガポールを中心としたアジアの最先端のトレンドを、ファッションと音楽を融合した独自のエンターテイメントショーとして発信して参ります。
■１日だけの特別ステージ！日・韓・シンガポールのファションショー×豪華出演者がシンガポールの地に集結！！
「ASC」では、豪華出演者が集結し、1日限りの特別ステージをお届けいたします。ショーステージでは、ZIP CONSULTING株式会社の協力により韓国の放送局であるSBS（ソウル放送）が手掛ける「K-POP COLLECTION」、株式会社F1メディアが手掛ける史上最大級のファッションフェスタ「TOKYO GIRLS COLLECTION」とタイアップし、最先端の日韓シンガポールスタイルをお届けする他、各国のスペシャルステージを展開いたします。アーティストは、日本を代表するアイドルユニットAKB48、上海を舞台に活躍する姉妹グループSNH48、ポップな振り付けと歌で日本でも不動の人気を誇る少女時代、独特なスタイルで注目を集める韓国女性グループ2NE1、日本・アジアで絶大な人気を誇るAI、青山テルマ、倉木麻衣等が登場してライブステージを盛り上げます。モデル陣からは、日本において絶大な人気を誇る秋元梢、藤井リナ、益若つばさ、矢野未希子、ローラを始めとしたアジアを代表する総勢約100名のモデル・アーティストが集結致します。日本・韓国・シンガポールのトレンドが一同に集結し、これまでにないパワーアップしたショーステージを展開いたします。
【ASIA STYLE COLLECTION by style×style.com 開催概要】
■開催日時/会場
2013年6月22日（土） 開演19：00～終了23：00（予定）/
SINGAPORE EXPO（1 Expo Drive, #02-01, Singapore 486150） ※終了時刻は変更する可能性がございます。
■コンテンツ
日本より「東京ガールズコレクション」、韓国より「K-POP COLLECTION」、シンガポールより「styleXstyle.com」が演出する、ファッションブランド数十社によるファッションショー/協賛企業オリジナルプロモーション/アーティストライブ/エンターテイメント
ジャパンポップカルチャーブースとして
Tokyo・Otaku Mode、株式会社Named After by、CeVIO Project、NC2 Lab LLCの参加が決定！！
■出演
日本パート：（オープニングアーティスト）AKB48、SNH48
（ゲストアーティスト）AI、青山テルマ、倉木麻衣 ※50音順
（ゲストモデル）秋元梢、藤井リナ、益若つばさ、矢野未希子、ローラ 他※50音順
（スペシャルステージ 初音ミク×東京ガールズコレクション）初音ミク
韓国パート：少女時代、2NE1 ※50音順
日本・韓国・シンガポールを代表する、モデル・アーティスト総勢約100名
■主催
株式会社アルファエッジ、メディアコープ（MediaCorp Pte Ltd）
■企画/制作
ZIP CONSULTING株式会社、SBS Eplus Co.,Ltd、株式会社F1メディア