日本の皆さん
明けましておめでとうございます
本年もよろしくお願いします
皆さんにとって
2014年が素晴らしい一年でありますように
そして 良い釣れっぷりとなりますように
HAPPY NEW YEAR!! to people in Japan.(since Japan is already New Year's Day)
Wishing you, your family and friends all the best.
Best of luck on your fishing life in 2014 and catch more fish