RAUL MIDON TOUR DAY 2 @ EBISU GARDEN HALL
I played at Ebisu garden hall tonight! So much fun!!! The audience was so 温
かい！！ 今日もライブの話してて、本当にライブってその一瞬、取り戻せる物じゃな
いから本当に毎回毎回ライブって貴重だな！ って言う事を本当にどんどんライブをやっ
ていて I really felt it tonight.. もう多分５００回以上ライブをやってきてて、ま
だまだたくさんライブをするつもりだけど，毎回のライブ一つ一つちょっと違って
there were no two shows that were exactly the same.. In the same way that
there are no two days in our lives that are exactly the same.
ラウルも今日のライブすごく良かった、お客さんの反応も AX とちょっと違って面白
かった！
今日も彼と写真を撮れたので I'll put it up!!
day off yesterday!
昨日はオフで、ゆっくり出来ました。
I caught up with friends and also watched a DVD. 『ラブソングが出来るまで』を
おしるこ食べながら見ました！
"How to write a love song" with Hugh Grant and Drew Barrymore.. It was a
great movie.. I could really relate to it.. ずっと一人であいづちをしながら見
てました。 作曲や、歌詞の悩みの映画だったので本当に I could relate to it.
今日は恵比寿ガーデンホールだ～ 今日も楽しんで、頑張ろう！
Maybe I'll see you there tonight?!
Have a great day everybody!
I caught up with friends and also watched a DVD. 『ラブソングが出来るまで』を
おしるこ食べながら見ました！
"How to write a love song" with Hugh Grant and Drew Barrymore.. It was a
great movie.. I could really relate to it.. ずっと一人であいづちをしながら見
てました。 作曲や、歌詞の悩みの映画だったので本当に I could relate to it.
今日は恵比寿ガーデンホールだ～ 今日も楽しんで、頑張ろう！
Maybe I'll see you there tonight?!
Have a great day everybody!
RAUL MIDON TOUR day 1 @ shibuya ax
やばい今日本当に緊張した！！！
I got so nervous on stage.. It was the first day for Raul Midon's "A World
within a world tour" 今日前座で出させてもらって、わくわくしたけど、やっぱり緊
張して１曲目は声震えちゃった。 でも、楽しかったよ！！ 今日のお客さんも本当に素
敵で、ラウルの話も英語なのに、ぜんぜんついていってるみたいで the call and
response was impressive!! みんなもしかして musician?!?! 本当に歌も上手かっ
た！ もちろんラウルも！！ すごく彼のライブは素敵で何回見ても感動します～！
彼も今日をすごく楽しんだみたい。 ”ちょっと英語をゆっくり話してみたらすごく受
けてくれたので本当に良かった” って言ってたよ！
では、I'm looking forward to playing again on Wednesday.. This time at Ebisu
Garden hall!
お休みなさい～！
I got so nervous on stage.. It was the first day for Raul Midon's "A World
within a world tour" 今日前座で出させてもらって、わくわくしたけど、やっぱり緊
張して１曲目は声震えちゃった。 でも、楽しかったよ！！ 今日のお客さんも本当に素
敵で、ラウルの話も英語なのに、ぜんぜんついていってるみたいで the call and
response was impressive!! みんなもしかして musician?!?! 本当に歌も上手かっ
た！ もちろんラウルも！！ すごく彼のライブは素敵で何回見ても感動します～！
彼も今日をすごく楽しんだみたい。 ”ちょっと英語をゆっくり話してみたらすごく受
けてくれたので本当に良かった” って言ってたよ！
では、I'm looking forward to playing again on Wednesday.. This time at Ebisu
Garden hall!
お休みなさい～！
monkey majik
今夜は５pmに I went to the Monkey Majik concert at Shibuya Ax~!
Such a great concert!!!! モンキーも半年前に見たライブより自信持ってて輝いてま
した～！ 同じレーベルなので私の先輩 まあ、お兄ちゃんみたいな感じなので今日久
しぶりに会えて嬉しかった。 明日も仙台にライブがあるからすぐ新幹線で帰っちゃっ
た。。 私もすぐライブ後にリハーサルが入ってたからあまり話せなかったけど、今
日ブレイズが私の一番好きな曲を 『"Watching you" はキャットの為に弾いたんだ
よ！』って言ってくれて It made my night!! My favourite Monkey Majik song is
a song called "Watching you." It's on the first single they released as a
b-side but it's one of my favourites and I told Blaise that last time I saw
him in Tokyo and he must have remembered!
Anyway.. It was strange watching my "Big brothers" play on the same stage
I'll be playing on tomorrow night.. 明日今度私も Shibuya Ax で演奏するので今
日お客さんとして見てた方でちょっとわくわくしちゃった。
今日は良く寝て明日頑張ろう！！
Hope to see you at Raul Midon's concert tomorrow night!!
Such a great concert!!!! モンキーも半年前に見たライブより自信持ってて輝いてま
した～！ 同じレーベルなので私の先輩 まあ、お兄ちゃんみたいな感じなので今日久
しぶりに会えて嬉しかった。 明日も仙台にライブがあるからすぐ新幹線で帰っちゃっ
た。。 私もすぐライブ後にリハーサルが入ってたからあまり話せなかったけど、今
日ブレイズが私の一番好きな曲を 『"Watching you" はキャットの為に弾いたんだ
よ！』って言ってくれて It made my night!! My favourite Monkey Majik song is
a song called "Watching you." It's on the first single they released as a
b-side but it's one of my favourites and I told Blaise that last time I saw
him in Tokyo and he must have remembered!
Anyway.. It was strange watching my "Big brothers" play on the same stage
I'll be playing on tomorrow night.. 明日今度私も Shibuya Ax で演奏するので今
日お客さんとして見てた方でちょっとわくわくしちゃった。
今日は良く寝て明日頑張ろう！！
Hope to see you at Raul Midon's concert tomorrow night!!
25才若くなりました！！
今朝半年ぶりに体力テストをジムでして、心拍年齢が前は４５才でショック受けたんだ
けど、今朝は ２０才になってて チョウ 嬉しかった！！！
I did a fitness today at the gym.. And six months ago my "heart fitness age"
was 45!!! But this morning when I took the test I was 20!
SO the hard work is paying off!!
確かに前よりは階段とか走って登っても全然大丈夫になったし、体力はぜったいにつ
いて来てるから良かった！！ やっぱ頑張るとなんでも効果があるんだね！
Tonight I played at the NZ Travel Caf in Roppongi! 満席になって立たなくちゃ
行けない人もいてちょっと申し訳なかったけど、楽しかった！
私の目の前に酔っぱらってる人が二人いて彼らがライブ始まる前からすごく盛り上げ
てくれた。（笑）
It was a really relaxed, fun show. I hope everyone enjoyed it!!
Good night!
けど、今朝は ２０才になってて チョウ 嬉しかった！！！
I did a fitness today at the gym.. And six months ago my "heart fitness age"
was 45!!! But this morning when I took the test I was 20!
SO the hard work is paying off!!
確かに前よりは階段とか走って登っても全然大丈夫になったし、体力はぜったいにつ
いて来てるから良かった！！ やっぱ頑張るとなんでも効果があるんだね！
Tonight I played at the NZ Travel Caf in Roppongi! 満席になって立たなくちゃ
行けない人もいてちょっと申し訳なかったけど、楽しかった！
私の目の前に酔っぱらってる人が二人いて彼らがライブ始まる前からすごく盛り上げ
てくれた。（笑）
It was a really relaxed, fun show. I hope everyone enjoyed it!!
Good night!