[NEWS][2010-11-04] 2NE1、初コンサート開催！ファン心｢ドキドキ｣
2NE1、初コンサート開催！ファン心｢ドキドキ｣
正規第1集アルバム｢To Anyone｣で歌謡界の歴史を新しく書き換えているグループ2NE1がデビューイライ初めての韓国内コンサートのステージに立つ。日本等の国でゲストとしてコンサートをした事はあるが2NE1の名前を大きく書いてコンサートを開くのは今回が初めてだ。
所属社であるYGエンターテイメントは来る12月4日と5日の両日ソウルオリンピック体操競技場で｢2010 YG FAMILY CONCERT｣(以下YGファミリーコンサート)を開催するというニュースを発表した。去る2003年から｢ONE CONCERT｣という名前によって行われたYGエンターテイメント所属歌手たちの合同公演が3年ぶりに復活したのだ。
去る2008年と 2009年、合同公演を観ることができなかったファンは今回の｢YG ファミリコンサート｣開催のニュースに歓喜し、喜びでいっぱいの雰囲気だ。好きな歌手たちを一度に見ることができるだけではなく、彼らのちょっと変わった様子見ることができると期待され関心が集まっている。
特に2NE1の場合は普段から｢今年必ずコンサートをしたい｣と言っていた程｢YG ファミリコンサート｣開催に興奮を隠すことができないと言う。ステージを完璧に成功させるために後続曲｢つらい (Slow)｣のプロモーション活動とコンサートの準備を一緒に進行し、昼夜問わず熱心に活動していると伝えられた。
今年2NE1は多方面で実力を発揮させ、歌手としての位置より確実なものとし、同時に韓国を代表する女性グループとして飛躍した。メンバー四人全員が素晴らしい歌唱力を認められていて、実力派女性グループを知らしめた。
それと共に、同時期発表の三つのタイトル曲で活動しただけではなく、一つのアルバム内の3 曲全てを歌謡界のトップにランクインさせるトリプルクラウンを果たすなど、珍記録を樹立させたりもした。
確立した独特の音楽を続けて発表して人気ライバルグループをも圧倒している脅威している2NE1。彼女らが初のコンサートに出演するということでファンの間で期待感が爆発している。ライブとパフォーマンスに強い数少ないグループであるだけにハイレベルの公演を披露するはずだ。
[English Translation]
2NE1 to Hold their FIRST Concert! Fans are EXCITED! dokidoki!
Group 2ne1 that newly rewrites the history of kpop with their 1st regular album succesful promotions, and for the first will stand in a stage with their first ever concert in South korea.
This is the first time for 2NE1 to hold a large concert as 2NE1 even if they just recently made a concert in Japan.
YG Entertainment released the news to hold "2010 YG FAMILY CONCERT" in the upcoming December 4th and 5th in Seoul Olympics Gymnastics. This will have combination for performances under YG entertainment. Although YG already did this since 2003 but this year's concert can be a revival too.
The fans are totally anticipating the combination performances of YG Family Concert. In 2008-2009 fans could not watch this YG Concert, and expresses their joy to finally see again their favorite singers in one stage.
The artists itself are excited as well. Especially for 2NE1 who expresses, "We always want to do a concert this year." It was told that their follow up promotions for IT HURTS is side by side with their hard preparations for the upcoming concert. They want to do it and succeed the concert perfectly.
2NE1 this year shows their many abilities in different areas, and secure their position as a singer, and at the same time leapt high as a lead female group represented South Korea. They all recognized the four members great singing ability, which made them known as talented female group.
Simultaneously promoted three title songs at the same time is not easy but 2NE1 managed to bring the triple songs ranks in the top and accomplished all to be firsts. They even set a rare record.
2NE1 is a threat with their continuing peculiar and unique music to other popular rival groups and even some delayed their release.
Expectations have exploded between fans for their first ever concert. Because 2NE1 is a strong group, and one of the few groups than can deliver high level live performances.
source: k-pops.jp
translated by: kie@ameblo.jp/kie89
A/N: Lots of Japanese articles constantly saying that 2NE1 is the current top girl group and represented of South Korea.(;^ω^A and I'm very happy and completely agrees to it. Even Avex describes them as Asia's Top Pop Icon. I can't wait for their official debut here, and there's BIG BANG signing under AVEX too. whoah. YG Family really at the top of their game.
For international blackjacks and administrators of english 2NE1 fansites. Thank you for making it. And this time. I'll do my best to return the favor by providing english translations of 2ne1 japanese articles. Though I know in near future, there are better and much faster than me you could have(*⌒∇⌒*).
daragon-hideout.com applers family
ohdara.wordpress.com peeps
Letsplay2ne1.wordpress.com
YG-united.com
21bangs.com
soompi 2ne1 thread
YGladies
thanks for making your site. I'm craving for 2ne1 and you constantly give news to me especially daragon-hideout.lol.
私はjapanese blackjacksのためにこれらのサイトを勧めます。 
(*^.^*)
For international blackjacks you could find latest news about 2ne1 in the future here,
www.k-pops.jp
www.sanspo.com
www.oricon.co.jp/news
news.www.infoseek.co.jp
www.amazon.co.jp
www.cyzowoman.com
www.natalie.mu
etc. I forgot the other sites but my fave are oricon and amazon, and just normal netizens in ameblo. (●´ω｀●)
BigBang offical VIP club site: http://vip.ygbigbang.jp/
http://ameblo.jp/ygbigbang
http://ameblo.jp/rie-the-skywalker is active updating 2NE1 news too.
and there's 2ne1 official AVEX site. I think you all already know it. I know 2NE1 will really succeed here. We lack 2NE1 fierce concept, not to mention Dara's ultimate vampire pretty face! Thanks!^-^
Group 2ne1 that newly rewrites the history of kpop with their 1st regular album succesful promotions, and for the first will stand in a stage with their first ever concert in South korea.
This is the first time for 2NE1 to hold a large concert as 2NE1 even if they just recently made a concert in Japan.
YG Entertainment released the news to hold "2010 YG FAMILY CONCERT" in the upcoming December 4th and 5th in Seoul Olympics Gymnastics. This will have combination for performances under YG entertainment. Although YG already did this since 2003 but this year's concert can be a revival too.
The fans are totally anticipating the combination performances of YG Family Concert. In 2008-2009 fans could not watch this YG Concert, and expresses their joy to finally see again their favorite singers in one stage.
The artists itself are excited as well. Especially for 2NE1 who expresses, "We always want to do a concert this year." It was told that their follow up promotions for IT HURTS is side by side with their hard preparations for the upcoming concert. They want to do it and succeed the concert perfectly.
2NE1 this year shows their many abilities in different areas, and secure their position as a singer, and at the same time leapt high as a lead female group represented South Korea. They all recognized the four members great singing ability, which made them known as talented female group.
Simultaneously promoted three title songs at the same time is not easy but 2NE1 managed to bring the triple songs ranks in the top and accomplished all to be firsts. They even set a rare record.
2NE1 is a threat with their continuing peculiar and unique music to other popular rival groups and even some delayed their release.
Expectations have exploded between fans for their first ever concert. Because 2NE1 is a strong group, and one of the few groups than can deliver high level live performances.
translated by: kie@ameblo.jp/kie89
A/N: Lots of Japanese articles constantly saying that 2NE1 is the current top girl group and represented of South Korea.(;^ω^A and I'm very happy and completely agrees to it. Even Avex describes them as Asia's Top Pop Icon. I can't wait for their official debut here, and there's BIG BANG signing under AVEX too. whoah. YG Family really at the top of their game.
For international blackjacks and administrators of english 2NE1 fansites. Thank you for making it. And this time. I'll do my best to return the favor by providing english translations of 2ne1 japanese articles. Though I know in near future, there are better and much faster than me you could have(*⌒∇⌒*).
ohdara.wordpress.com peeps
Letsplay2ne1.wordpress.com
YG-united.com
21bangs.com
soompi 2ne1 thread
YGladies
thanks for making your site. I'm craving for 2ne1 and you constantly give news to me especially daragon-hideout.lol.
(*^.^*)www.sanspo.com
www.oricon.co.jp/news
news.www.infoseek.co.jp
www.amazon.co.jp
www.cyzowoman.com
www.natalie.mu
etc. I forgot the other sites but my fave are oricon and amazon, and just normal netizens in ameblo. (●´ω｀●)
http://ameblo.jp/ygbigbang
http://ameblo.jp/rie-the-skywalker is active updating 2NE1 news too.
and there's 2ne1 official AVEX site. I think you all already know it. I know 2NE1 will really succeed here. We lack 2NE1 fierce concept, not to mention Dara's ultimate vampire pretty face! Thanks!^-^