さっき、PCメールを開けたら、英国の友人から届いていました。津波は既に英語になっているので、タイトルは「Eirthquake and Thsnami」
Dear ○○（私の愛称） so sorry to hear about this. We hope you and your friends and family are not affected. Not the best way to start 2024. Stay well and safe this year,
Lots of love
○○（友人の愛称）xx
優しい人です。BBCニュースで報じられていたのを聞いてすぐにメールを送ってくれたのですね。
時差があるので私からの返信は夕方以降にしないと、現在時刻で英国は真夜中。私の居住区は安全で、被害は無いことを伝えなければと思います。
新年早々北陸地方で被災された方々の御不幸を思うと、正月気分に浸ってはいられません。ダンナちゃんも、「大変な思いをしている人々を思うと酒なんか呑んでいらんない」と盃を置きました。
被災地の皆様には心よりお見舞い申し上げます。どうか、お体を冷やさないようになさって体力を落とさないようにして下さいませ。
微力ながら一日も早い復旧をお祈り申し上げております。