私の趣味、あるいは趣味にしようとしているフェルトスイーツやカルトナージュの作り方の本を、ここドイツで探そうとするとかなり難しい(ﾉ_-｡)
ドイツ語でフェルトは“Filz”。ドイツで本を探すとき、大抵の人がAmazonから当たるのだけど、“Filz”で検索すると出てくるのは９割以上が羊毛フェルトの本。いわゆる生地になったフェルトを使って何か作りましょう、と提案しているものってほぼ全て動物がモチーフで、モロ子供相手の手芸の本なんですね。
カルトナージュに至っては、そんな手芸はない！と言わんばかりにない。ドイツアマゾンで“Cartonnage”で検索すると、英語などの洋書扱いも合せても両手の指ほどの種類、しかも今現在直接入手できるものは１～２冊ほど。しかも独語訳はなし。。。という、お隣の国が本場のフランスにもかかわらずまーったく抹殺された状況です。。。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
ドイツ人よ、そんなにおフランスが嫌いなのか？？？
ちなみにつづりが違うのかな？と“Kartonnage”で検索すると、ダンボール箱が出てきます！
いろいろドイツアマゾンで検索したら、こんな本が出てきました。
出るわ出るわあみぐるみに、組みひもに、パッチワークのパターンなど。。。その他、刺し子とかしぼりとかもありました♪
日本の出版社あるいは作家さんの本は、ほぼ全て英語訳のみですが、日本人の丁寧なモノづくりが手芸という趣味の世界でも、はるか遠いドイツで評価されているようで嬉しかったです♪
とりあえずは、この２冊をお手本にがんばりま～す(＝⌒▽⌒＝)
フェルトスイーツ界のカリスマ、ERIKARIKAさんの『フェルトのカフェスイーツ』と、Amazonのレビューでも評価の高い広岡ちはるさんのカルトナージュの本です
暮らしの中の布箱づくり―広岡ちはるのカルトナージュ/広岡 ちはる
￥1,575
Amazon.co.jp
ドイツ語でフェルトは“Filz”。ドイツで本を探すとき、大抵の人がAmazonから当たるのだけど、“Filz”で検索すると出てくるのは９割以上が羊毛フェルトの本。いわゆる生地になったフェルトを使って何か作りましょう、と提案しているものってほぼ全て動物がモチーフで、モロ子供相手の手芸の本なんですね。
カルトナージュに至っては、そんな手芸はない！と言わんばかりにない。ドイツアマゾンで“Cartonnage”で検索すると、英語などの洋書扱いも合せても両手の指ほどの種類、しかも今現在直接入手できるものは１～２冊ほど。しかも独語訳はなし。。。という、お隣の国が本場のフランスにもかかわらずまーったく抹殺された状況です。。。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
ドイツ人よ、そんなにおフランスが嫌いなのか？？？
ちなみにつづりが違うのかな？と“Kartonnage”で検索すると、ダンボール箱が出てきます！
いろいろドイツアマゾンで検索したら、こんな本が出てきました。
出るわ出るわあみぐるみに、組みひもに、パッチワークのパターンなど。。。その他、刺し子とかしぼりとかもありました♪
日本の出版社あるいは作家さんの本は、ほぼ全て英語訳のみですが、日本人の丁寧なモノづくりが手芸という趣味の世界でも、はるか遠いドイツで評価されているようで嬉しかったです♪
とりあえずは、この２冊をお手本にがんばりま～す(＝⌒▽⌒＝)
フェルトスイーツ界のカリスマ、ERIKARIKAさんの『フェルトのカフェスイーツ』と、Amazonのレビューでも評価の高い広岡ちはるさんのカルトナージュの本です
暮らしの中の布箱づくり―広岡ちはるのカルトナージュ/広岡 ちはる
￥1,575
Amazon.co.jp