私、
この前
やくらいガーデンに行って来ました。
English below
大好きなところなので
よく行きますが、
たいていお天気の良い日に出かけます。
写真を撮るのが好きなザットリンダは
必ずカメラを持って
ガーデンの中を散歩します。
今回
初めて
霧の深い時に
行ってみました。
先が全然見えない程
霧が多くて。。。
撮った写真はいつもと全く違う雰囲気になりました。
Yakurai Garden is one of my favorite places to walk around and take photos.
I usually go on nice days,
and have lots of pictures of flowers,
blue skies
and
white clouds.
Recently, however, I went on a foggy day.
The fog was so thick it was hard to see what was ahead
and it seemed like a totally different place.
English below
最近の人生は
この日に撮った写真に似ているような気がします。
先がよく見えません。
わからないことが多くて、不安も感じます。
こいう時こそ
旧約聖書の詩篇に書いてる言葉は希望を与えてくれます。
詩篇を書いたダビデ王はいろいろな時に神様に正直に祈りました。
There are times recently when life feels the same as these photos.
It's hard to see ahead, hard to know what to do、
Anxiety closes in like the fog.
My favorite Old Testament psalmist, King David, often had the same feelings of despair and anxiety.
He prayed honestly to God many times,
in many different situations.
In the end,
he always came back to trusting in God for help and deliverance.
御言葉を
一緒に読んでみましょう。
一緒に祈ってみましょう。
そして
一緒に聖書から希望をもらいましょう。
Let's read these words (from the Psalms)
pray these words,
and
find hope in these words...
Prayers from the Psalms:
神様、私の叫びを聞き、
私の祈りに耳を傾けてください。
Hear my cry, O God.
Listen to my prayer.
私の心が弱る時
私は地の果から
あなたに祈り求めます。
どうか私を高い岩に連れて行ってください。
From the ends of the earth I call to you,
I call as my heart grows faint.
Lead me to the rock that is higher than I.
Psalm 61 :1-3 詩篇６１:１−３ 旧約聖書
旧約聖書の詩篇１１９編
主よ。私は心から呼び求めます。
どうか、私に答えてください。
私は、あなたを呼び求めます。
どうか、私を救ってください。
I call with all my heart,
Answer me, O Lord...
I call out to you,
Save me...
私は、夜明け前に起きて、祈り求めます。
私は、あなたの御言葉に望みを置いています。
主よ。あなたの愛によって、
私の声を聞き、
御教え通り、
私の命に力を与えてください。
I rise before dawn and cry for help,
I have put my hope in your word...
Hear my voice in accordance with your love,
preserve my life, O Lord,
according to your laws...
Psalm 119: 145-147, 149
旧約聖書の詩篇１１９編
私は、酷く苦しみました。
主よ。御言葉通り、
私の命に力を与えてください。
I have suffered much,
preserve my life, O Lord,
according to your word. Psalm 119:107
御言葉が開かれると光が差し込み。。。
The unfolding of your words gives light...
Psalm 119:130
あなたの御言葉は、
私の足を導くともし火、
私の道を照らす光です。
Your word is a lamp to my feet
and a light for my path.
Psalm 119:105
主は、ほめたたえられるべきお方。
主は、私の願いの声を聞かれた。
主は私の力、
私を守る盾である。
私の心は主に寄り頼み、
私は助けられた。 旧約聖書の詩篇２８：６−７
Praise be to the Lord,
for He has heard my cry for mercy.
The Lord is my strength and my sheild,
My heart trusts in him
and I am helped.
Psalm 28:6-7
私の魂は、
ただ神の中に安らぎを得る。
私の望みは神から来る。
皆さん、どんな時にも
神に信頼しなさい。
心の中にあるものを全て神に申し上げなさい。
神は私たちの避け所である。 旧約聖書の詩篇６２：５、８
Find rest, O my soul, in God alone,
My hope comes from Him.
Trust in him at all times, O people,
pour out your hearts to him
for God is our refuge...
Psalm 62:5, 8
希望を与えてくれる一曲。。。どうぞ、お聞きください。
I love this hope-filled song... Take a listen at this link.
Please help more people find and read the articles on my blog!
Click either (or both!) banners below. THANKS!
ザットリンダのバイリンガルブログはたくさんの人に読んでほしいので、
下のバナーをクリックしてください！ありがとう!!! 
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
