Hello!
There are 2 announcements today.
1. iromonomarket開催場所の詳細について
現在新宿伊勢丹にて開催中の『iromonomarket』
ですが、前回のブログにてチラリとお知らせしたとおり、
後半に入ってコーナーの場所が移動しております！
現在の開催場所は、伊勢丹本館2F「イセタンガール」の
柱まわりになります。
The place of "iromonomarket" now on going at Isetan Shinjuku moved
from 8th.
New place is around the column in "Isetan girl" area on 2nd floor of
Isetan main building in Shinjuku(the picture below).
少し規模は縮小してしまいましたが、各作家さん、まだまだ
可愛い商品がございますので、よろしければお近くにお立寄りの
際などはぜひのぞきにいらしてください☆
（Isetan girlさんのコーナー自体にも、かわゆいものが色々
ありましたよ～！）
伊勢丹iromonomarketは14日まで！
Please come and pop in if you came around Shinjuku area.
(The event will be held until 14th!)
2."Go! Creators!!"参加のお知らせ
昨年も参加させて頂きました、Sophie et Chocolatさんの
ゴールデンウィークスペシャルイベント、"Go! Creators!!"
に今年も参加させて頂くことになりました。
前回も、素敵な作家さんいっぱいのとても可愛らしいイベント
だったこちらに、また参加させて頂けるのは本当に嬉しく光栄
です。
I will join the event "Go! Creators!!" produced by Sophie et Chocolat
in the start of May this year again!
It was so cute and nice event last year with full of cute
items by so many talented artists, so it's such a pleasure for me!
しかも、開催場所は今回はSophie et Chocolatさんの
アトリエ！
ソフィーエショコラさんのアトリエは、それはそれは、
もう～とんでもなく！可愛らしいんですっ！！
まさにパリジェンヌの夢のアトリエに迷い込んだような
マジカルな空間。
こちらのアトリエにお邪魔できるというだけでも、
もう、絶対いらして頂きたいイベントです！=3（笑）
お友達のHello Sandwichちゃんも今回も一緒に
参加されるので、これまた嬉しい～っ！
（彼女の商品、今回もすーーっごくステキなものに
なりそうですよー！どうぞお見逃しなくっ！うふふ！！）
Adding that, in this year, it will be held in their atelier!
Their atelier is really one of the best dream atelier!
It is worth to come even by this reason only!
Also, you know, one of my best friend, super talented and
cutest friend Hello Sandwich will join this event too!
(Her items must be soooo cute this time too! You can't miss
them definitely!)
ではでは、以下詳細になります！
Details are below.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
毎年恒例!!ソフィー エ ショコラ主催、Girlsイベント、
"Go! Creators!! "
デザイナー2人が選ぶ、センス抜群のクリエイターを集め、
第3回目のテーマは"Ice Cream Shop "
Popでカラフルなアイスクリームショップをテーマに
クリエイタ
Come over to find the best ice cream!
The yearly even for girls produced by Sophie et Chocolat,
"Go! Creators!!".
The tiny pop up shop in Sophie et Chocolat with many
cute items by many talented creators chosen and invited by
Sophie et Chocolat will be open.
The theme of this third time is "Ice Cream Shop".
It must be full of pop and colorful new items.
開催日: 2015 : 5/1(fri) 2 (sat) 3 (sun) 13:00~19:00
場所: Sophie’s Atelier
住所:東京都渋谷区恵比寿南2-9-5 恵比寿南ハウス402
（インターホンを押してください）
※JR恵比寿駅西口より徒歩5分
※現在外壁工事をしている為、
なっております。
足元にご注意の上、4階までお越しください。
※お支払いは現金のみになります。
Date: May 1th(Fri.) - 3th(Sun.) 13:00 - 19:00
Place: The atelier of Sophie et Chocolat
(address: 402, 2-9-5 Ebisu Minami,Shibuya-ku, Tokyo)
*Five minutes by walk from west Exit of Ebisu Station of JR.
*Payment by cash only
☆参加メンバー☆
(Guest Creators of the event)
Akiko Tsunoda
Airi Kuroda
Bon Cadeaux
fragola
Helmetunderground & riko
Hello Sandwich
ignuts
joy!
michu coquette
sumire
Coco Sweets
Ichigatsu
relier
amedamahoppe