気持ちのよい日がつづいていますね～。
さてさて、そんなわけで本日から５月！
以前にもそれぞれご紹介いたしましたが、
ちょうど本日から、二つの参加イベントが始まりましたー！
Hello there!
Today two events started in which I join!
1. Go! Creators!
Sophie et Chocolatさん主催、
今回は恵比寿のソフィーさんのアトリエで開催される
"Go! Creators!"。
One is "Go! Creators!" produced by Sophie et Chocolat
which is held in the studio of Sophie et Chocolat in Ebisu,
Tokyo.
テーマは"ICE CREAM SHOP"ということで、
豪華なクリエイターさんたちによる、
アイスをテーマにしたかわいい商品が勢ぞろしています。
Sophie et Chocolatさんのホームページ上で
公開されている、今回のイベントのために作られた
紹介ムービー（→コチラ☆）もスーパーキュート！
The theme of this time is "Ice cream shop"-
many adorable goodies inspired by ice creams by many
talented creators gathered!
私がご用意した商品は、今回も、
Sophie et Chocolatさんとコラボしたスペシャル商品！
Sophieさんの原画デザインをもとにして作った
スペシャルなトリプルカップアイスクリームの
クッキーブローチ～！
I made these 3 scoops sundae cookie brooches
collaborated with Sophie et Chocolat.
The base design was drawn by Sophie et Chocolat
and I made them to cookie brooches!
それぞれフレーバーの組み合わせが違うので、
ぜひお好きなアイスを選んで頂ければ、、、と。
時間がなくて写真を撮り損ねてしまったのですが
（えーん、相変わらずおばか～！）、
一つ一つ、ハンドペイントされた特別アイスカップに入って
パッケージされています♡
The combination of the flavors are different from
each other, so please choose your favorite one!
Though I couldn't take photos of the package
because there wasn't much time to do it,
Each brooch was packed in the special hand-painted
ice cream cup!
先ほどチラリとInstagramで開場の様子を拝見したのですが、
もう～、本当に、息がつまるくらい（笑）、
可愛すぎるときめき空間！！
こちらのイベントは３日間だけのスペシャルな
イベントで、期間中はお隣にある"Bon Cadeux"さんで
限定フリマも同時開催されるそう。
ぜひこの機会に！
遊びにいらしてみてくださいませ！！
ちなみに、会場であるSophie et Chocolatさんの
アトリエがある恵比寿から、代官山はテクテク
歩いてじきの距離なのです。
ですので、ゴールデンウィークはぜひっ！
「Go! Creators!」と、
代官山蔦屋書店さんの「New Kyoto + 恋する東京 ギフトフェア」
のはしごコースを断然オススメいたしますっ！
かくいう私も、まさにそのコースを企んでいる
ところでして～！（笑）
代官山に新しくできた、"LOG ROAD"という線路の跡地
にできたという施設も気になっているので、
ハシゴがてら、そちらまでプラプラとお散歩コースを
たどってみたいなぁ～、なーんて。
気持ちのよいランチができそうなところもいっぱい
ありますしね～。
かわゆいものや刺激的な本を探したりしながら、
のんびり春のお散歩コースなどいかがでしょうかっ？☆
Also, Ebisu, the town Sophie et Chocolat's studio located,
is very close to Daikanyama.
So please pop in both "Go! Creators!" and
"New Kyoto + Koisuru Tokyo gift fair" now held
in Tsutaya Daikanyama!
I think it's really perfect and fun plan for holidays!
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
"Go! Creators!"
開催日: 2015 : 5/1(fri) 2 (sat) 3 (sun) 13:00~19:00
場所: Sophie’s Atelier
住所:東京都渋谷区恵比寿南2-9-5 恵比寿南ハウス402
（インターホンを押してください）
※JR恵比寿駅西口より徒歩5分
※現在外壁工事をしている為、エントランスが狭くなっております。
足元にご注意の上、4階までお越しください。
※お支払いは現金のみになります。
Date: May 1th(Fri.) - 3th(Sun.) 13:00 - 19:00
Place: The atelier of Sophie et Chocolat
(address: 402, 2-9-5 Ebisu Minami,Shibuya-ku, Tokyo)
*Five minutes by walk from west Exit of Ebisu Station of JR.
*Payment by cash only
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
2. V&C 6th Anniversary!
こちらは京都ViOLET AND CLAiREさんで本日より
スタートした、６周年アニバーサリーイベント！
毎年楽しみにしているこちらのアニバーサリー
イベント。
今年も参加させて頂けるのを本当に嬉しく、
光栄に思っています。
The other is "ViOLET AND CLAiRE 6th Anniversary Week"
in ViOLET AND CLAiRE, Kyoto.
こちらのイベントも今日からスタートなのですが、
fragolaの商品は [ 明日(5/2) ] に店頭にお届け予定ですー！
すみません！！
今年はブックカバーを２点、
ご用意させていただきました。
I prepared these two special embroidered book jackets.
毎年V&Cさんのアニバーサリーフェアに参加させて
いただくたびに思うことですが、
すごいことであるよなぁ、、、！と。
ゆるぎない唯一無二のセンスで創り上げられた、
世界でここにしかない、大好きなステキなお店。
そんな世界を６年もずっと守り、続けてこられている
ことへの、改めての畏敬と感謝、愛情の念をこめて、
どんな商品がいいかしら、、、とウンウン
言いながらも楽しくお作りさせて
頂きます。
When this season is come of the event of anniversary
of V&C, I always think that it's really awesome
that not only starting it, but also keep the shop.
I really admire Sumire(the owner of V&C) for it,
how incredible to keep such cutest shop!
So it's really fun to think about what to make
for this special anniversary.
というわけで、今年は本好きさんのための、
文庫本用の布ブックカバーにいたしました！
ブックカバー、好きなのです。
本屋さんでもらう紙のカバーもいいけれど、
やっぱりお気に入りのブックカバーをかけて
あると取り出して読むたびになんとなく
嬉しくなって。
なので、今回は"Reading Girls"をテーマに、
本を読む女の子の姿を刺繍しました。
私自身が読みかけの場所にしおりを
はさみたいタイプなので（笑）、
細いサテンリボンのしおりを付けて。
先っぽには、"V&C 6th"と刺繍されたハートの
チャームをぶら下げてみました。
どちらの女の子も、ViOLET AND CLAiREの
お店をイメージして☆
The theme of this year of mine is
"Reading Girls" and embroidered the girls
who are reading books inspired by the taste of V&C.
眼鏡をかけた女の子が読んでいるのは、
フランソワーズ・サガンの"Bonjour Tristesse"。
こちらは、ちょっと薄手の本用サイズ。
ポニーテールの女の子が読んでいるのは、
おなじみリア・ブロックの"ViOLET AND CLAiRE"。
こちらは中～厚手の本用サイズ。
The one of the girl wearing glasses reading "Bonjour Tristesse"
is for a thin book.
And the one of the girl who has a pony tail reading
"ViOLET AND CLAiRE" is for a thick book.
The detail of the event is below.
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
"ViOLET AND CLAiRE 6th Anniversary Week!"
【Anniversary Week Schedule】
5/1 14:00 - 19:00
5/2 13:00 - 19:00
5/3 12:00 - 18:00
5/4～5/8 13:00 - 19:00
5/6には、ベーグル好き必見！さちぱんさんの、
「喫茶さちぱん」も同時開催だそうですよー！
また、遠方にお住まいで京都にお越しになれない！
という方は、おそらくアニバーサリー商品は
ViOLET AND CLAiREさんのウェブショップでも
販売があると思いますので、
そちらもどうぞチェックなさってみてください☆
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆