申し訳ありませんでしたっ！
それにしても、めっきり暑くなってまいりましたね～！
初夏というよりも、もはや早めに夏がやってきたのかしらん！？
という感じで、昨日今日などはもう完全に
「アイスクリーム日和」。
ああ、サー◯ィーワンのアイスが無性に食べたい
今日この頃、、、（笑）！
Hello there!
It's so hot in Tokyo recently, feels like almost in Summer
though it's still May.
Especially today and yesterday were so hot,
really good weather for ice creams-
I miss yum ice creams!
さてさて、「アイスクリーム」といえば～！
5/1～3の三日間で開催されたSophie et Chocolatさん主催
イベント"Go!Creators!"。
私も最終日の午後に、会場のSophieさんのアトリエに
お邪魔してまりいましたよーっ！
When it comes to "ice creams",
I went to the last day of the event "Go!Creators!" I joined produced by
Sophie et Chocolat held in 1-3 May in the studio of Sophie et Chocolat.
Its theme was "ICE CREAM SHOP".
今回のテーマは"ICE CREAM SHOP"ということで、
アトリエ内にはアイスクリームモチーフの様々なかわいい
ディスプレイや商品がひしめいていて、
とってもハッピーな空間に。。。♡
Sophieさんの手作りの小さなピンクの
アイスクリームPOP UP TRUCKがSo cute!
There were various and many display and the products
of ice creams, it was such a happy place!
The tiny pink pop up truck made by Sophie et Chocolat
was so cute too.
今回fragolaがご用意した、
コラボデザインのトリプルアイスのクッキーブローチ☆
前回ブログでお伝えしたようになんとうっかり
パッケージの写真を取り損ねてしまったのですが、
Sophie et Chocolatさんのほうで撮ってくださっていた
お写真を今回特別にお借りさせていただきましたので
（感謝です～！泣）、また改めてご紹介～！！
Though I forgot to take pictures of the packaging of the
3 scoops sundae brooches I made, Sophie et Chocolat
kindly took the pictures too so I borrowed the pics from
them(thank you so much!).
今回はテーマがICE CREAM SHOPですし、
ブローチのモチーフもカップアイスなので、
せっかくだからとこんなふうに特製アイスカップの中に
ブローチをお入れしてご用意しました♡
Like above, I put each brooch into the cup I hand-painted
like real ice creams this time.
(4 photos above are taken by Sophie et Chocolat.)
そしてなんと、おかげさまで、、、
こちらのブローチはすべて、完売したそうですっ！！
あっ、あっ、ありがたや～、、、！（涙）
お忙しい中遊びにいらしてくださり、お買い求めくださった
皆様に心より感謝申し上げます！！
ハッピーで楽しいイベントに今年も参加させていただけて、
本当に嬉しかったですー！
And thank you for all,
These special brooches were all sold out!
Thank you so much!
I was so happy that I could join this exciting cute event
this year again.
それから、これまたアナウンスしていた代官山蔦屋書店さん
の『New Kyoto + 恋する東京 ギフトフェア』のほうも、
先週無事に終了いたしました！
Also, the fair for releasing the book "New Kyoto" and "Koisuru Tokyo"
held at Tsutaya Daikannyama ended last week.
おかげさまでfragolaのブローチもご好評いただき、
会期中にまたこんなコたちを一部追加したり致しました。
Thank you again, the brooches for this event also
sold well, so I added these during the event again.
こちらの『New Kyoto -京都おしゃれローカル・ガイド』
の販売記念フェアーとして、代官山蔦屋書店さんに続き
今度は渋谷のNidi galleryさんで5/30-6/2の4日間、
「ニューキョート写真展」が開催されます！
同展示でも、今回発売させていただいたのと同じ
モチーフブローチを一部販売予定ですので、もしも
「実は今回ほしかったのだけれど行けずに買えなかった～！」
という方がいらっしゃいましたら、ぜひこの機会に
チェックなさってみて頂けたらと思いますー！
Soon after the event at Tsutaya Daikannyama,
the new event for this book, the exhibition of the photos
in this book took by JJ will start in Nidi gallery in Shibuya
from 30th May to 2nd June.
Also, I will sell the same type of brooches in this event
too, so if you missed to get them last time,
please check this chance!
ニューキョート写真展
～「New Kyoto - 京都おしゃれローカル・ガイド」発売記念～
"New Kyoto" photos exhibition
for celebrating the release of this book
Date: 2015. 5/30(Sat.) - 6/2(Tue.)
Open hours: 12:00-20:00
Place: Nidi gallery
展示の詳細については、
こちらのV&Cさんのブログをご覧ください☆
ではでは、急に暑くなってきて季節の変わり目は
体調を崩される方も多いので、皆様もどうか
ご自愛なさって、楽しい夏の始まりとなりますように！
See you on next post and hope you have wonderful
start of this Summer!