8月のイベント"BEACH PARTY!"期間中、
「8/8（土）」には、Sophie et Chocolatさんと
コラボのスペシャルワークショップを開催します！
そちらのワークショップの応募が、
本日よりスタートしました～！
以下、詳細になります☆
The application for the workshop during the event
in August has just started today!
Details are below.
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
8月のSophie’s Schoolは、
fragolaさんお手製の”チャーム付きビーズネックレス”
を作ろう!!
今日から応募スタートです!!
"Let's make special necklace with
charms made by fragola and beads
chosen by Sophie et Chocolat."
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
『ワークショップ内容』
お申し込みの際、
事前に、fragolaお手製のチャーム
（Marshmallow Girl、Lemon Juice）の中から
どちらかお好きなほうを一つお選びいただきます。
それに加えて、当日はSophie et Chocolatさんの
ステキなセンスでセレクトされたvintageやおもちゃの
ビーズの中から好きなビーズをお選び頂き
最後にフランス製のサテンリボンを通して、
お好みのオリジナルネックレスを製作します！
In this workshop,
You will choose one of the charms below
made by fragola, and beads (some are
vintage and some are for kids) selected
by Sophie et Chocolat's sense,
and make the necklace threading the
French satin ribbon into those!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
『 開催日 』
8月8日（土）A: 13:00~14:30 / B: 16:00~17:30
場所: Sophie’s Atelier
料金: 4,500円（特典＆drink付き）
"Date and Time"
8/8(Sat.) A: 13:00~14:30 / B: 16:00~17:30
Place: Sophie et Chocolat's studio
(402, 2-9-5, Ebisuminai,Shibuya,Tokyo)
Price: 4,500yen(with tiny giveaway and one drink)
『デザイン』
A: Marshmallow Girl 【リボンの色:Navy】
B: Lemon Juice【リボンの色:Pink】
"Design"
A: Marshmallow Girl 【Ribbon color: Navy】
B: Lemon Juice【Ribbon color: Pink】
*Please choose which charm you would like
(the charms were pre-made by fragola)
*You can choose the colors of beads by yourself.
『お申込み方法』
"How to apply"
下記をコピー＆ペーストして記入し、こちらのメールアドレスまで
ご連絡ください。
contact@sophieetchocolat.jp
Copy and paste the application form below
and fill in all the blanks,
then send to this Email address below.
(contact@sophieetchocolat.jp)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
●お名前様
●ご連絡先 【住所・電話番号】
●チャームのデザイン （A or B ）
●参加時間（13:00~ or 16:00~ ）
*Your Name
*Your Address
*Your Phone number
*Which charm you would like(A or B)
*Which time you would like to join（13:00~ or 16:00~ ）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
※ご予約メールを確認後、ご入金方法など大切な
お知らせメールが届きます。
※定員になり次第、受付を終了させていただきますので、
宜しくお願い致します。
沢山のご応募、心よりお待ちしております☆
*After we get your Email to apply,
We will send you an Email back
in which the important informations
including how to pay.
*If the capacity became full,
the application will finish.
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
というわけで、今回のワークショップは、
Sophie et Chocolatさんとのコラボの
スペシャルなワークショップ！
最初の打ち合わせの際に、以前Sophie et Chocolatさんが作られた
ネックレスのイメージ見本を見せてもらったのですが、
アンティークやおもちゃのビーズを組み合わせて
作られたネックレスが、絶妙にPOPでとってもかわいくって！
ステキ！しかも夏にピッタリー！！=3
と大変気に入ってしまったんです！
ここにfragolaのチャームを足したらすごく可愛いんじゃない！？
とSophie et Chocolatさんが提案してくださって。
カジュアルなTシャツスタイルにも、
ワンピースにも似合いそうな可愛いネックレスが
できあがりそう～！
もちろん、ちょっと短くしてお子様のネックレスにも
よいかと！
When we had a meeting about this pop up store event
and workshops, I was showed the necklace alike
these samples made by Sophie et Chocolat before.
It was so cute and POP and I really loved it,
then they offered how about if my charm will
be added to that necklace!
These necklace must be suitable for each
summer style from casual T-shirt to a gorgeous
one-piece!
夏のひととき、ドリンクを飲みながら、
ご一緒に楽しくお好みのネックレスを作りませんか！？
It must be so fun time to make a necklace
chatting and having nice drink.
ぜひぜひ、たくさんの皆様のご応募をお待ち
しておりますー！！
We are looking forward to your application!