2NE1メンバー
CL（シエル、1991年2 月26日（19歳）- ）
本名：イ・チェリン（이채린、Lee Chae Rin）
リーダー。リードボーカル、ラップを担当。
身 長162cm。血液型A型。信仰する宗教は天主教。
特技はフランス語、英語、日本語。
o グループ結成前の2007年にYGエンターテインメント所属アーティスト全員が参加したSBS『歌謡大典』の舞台に上がり、ラップを披露している。
YGに所属する前はJYPエンターテインメントの練習生だった。
CL (Ciel, February 26, 1991 (age 19)
Real name: Lee Chae Rin
Lead vocals, Main Rapper.
body length 162cm. Type A blood type. Catholic religious faith.
Fluent in French, English and Japanese.
o In 2007, a group formed earlier YG Entertainment artists all participated SBS on the stage are showing her rap.
Before entering YG, she came from JYP Entertainment.
パク・ボム（1984年3 月24日（26歳）- ）
本名：パク・ボム（박봄、Park Bom）
身長165cm。血液型AB型。信仰する宗教はキリスト教。 メインボーカルを担当。
特技は英語、日本語、ピアノ、フルート、チェロ演奏。
o 2006年にイ・ヒョリと共にANYSTARのモデルとして活動。BIG BANGと共に舞台に上がった経験がある。
健康食品好き。
Park Bom (March 24, 1984 (age 26)
Real name: Park Bom
Height: 165cm. Type AB blood type. Christian religions.
Main Vocals
talent in English, Japanese, piano, flute, cello.
o In 2006 ANYSTAR with Lee Hyori working as a model. Have experience with BIG BANG on stage before.
Likes health food.
サンダラ・パク（1984年11月12日（25歳）- ）
本名：パク・サンダラ（박산다라、 Park Sandara）
身長162cm。血液型A型。無宗教。
特技は演技、フィリピン語、英語、中国語。
グループ結成前の2004年にフィリピンでデビューしており、女優としての活動歴もある。 MBLAQの チョンドンは弟。
Sandara Park (12 November 1984 (25)
Name: Sandara Park
Height: 162cm. Type A blood type.
talents: acting, fluent in Filipino, English and Chinese.
o Debuted in 2004 in the Philippines before the formation of the group-winning career as an actress.
MBLAQ's Thunder is her brother.
コン・ミンジ（1994年1 月18日（16歳）- ）
本名：コン・ミンジ（공민지、Kong Min Ji）、愛称はミンジ、ミンキ。 身長161cm。血液型O型。信仰する宗教はキリスト教。
メンバー最年少。ラップ、ボーカルを担当。韓国舞踊家のコン・オクジンの孫である。
特技は中国語、日本語。
o グループ結成前に何度もダンス大会に出場し、受賞経験もある。
Min Gong • (January 18, 1994 (age 16)
Name: Kong Min Ji
Height: 161cm. Type O blood type. Christian religion.
o youngest member. Rap vocals. Okujin granddaughter of Korean dance component of the house.
Specialty Chinese, Japanese.
Joined many tournaments before the dance group formation, an award-winning.
ソース: http://avexnet.or.jp/2ne1/profile/ || http://ja.wikipedia.org/wiki/2NE1
Translated by: kie89@ ameblo.jp/kie89
[NEWS]2NE1 国内盤発売延期のお知らせ
11.05.2010
先日ご案内いたしました、2NE1 国内盤のリリースに関するお知らせです。
リリース決定の発表以降、各所より多くの反響をいただき、心より感謝申し上げます。
YG Entertainment Japanおよびavex entertainmentは、この予想以上の多くのファンの皆様および関係各所からの反響にお応えするべく、12月8日に予定しておりました2NE1の日本でのリリースを延期することを決定致しました。
具体的には、本格的な日本での活動に向け、内容をより充実した物にする為です。
リリースを楽しみにお待ちいただいているファンの皆様には、もうしばらくお待たせすることになりますが、
より皆様の期待にお応えするために協議しました結果でもあります。
みなさまのご理解および引き続き、2NE1の日本デビューへの期待とご支援を、よろしくお願いいたします。
リリース延期に伴い、商品内容、仕様および価格は変更になる可能性がございます。
また、外部サイトに12月8日発売予定で掲載されている国内盤の「TO ANYONE」 に関して一度”発売中止”と掲載される場合がございますが、
発売日/商品内容など詳細は、決定し次第オフィシャルサイトを通じて皆様にご案内する予定です。
引き続き、2NE1へのご声援・ご支援を、どうぞよろしくお願い申し上げます。
ENGLISH TRANSLATION:
TITLE: 2NE1 DEBUT IN JAPAN, POSTPONED!
We inform about the release of 2NE1's debut in Japan the other day. We would like to extend our gratitude for the massive response of the news regarding the group's domestic debut.
However, YG Entertainment Japan and AVEX decided to postpone the release of 2NE1 debut in Japan this coming December 8, 2010 to meet the high expectations given to the girl's impending debut.
It is concrete because of making it more enhancement of the content for their activity in Japan.
We want to meet the expectations given by the fans, hence, we ask for your patients. And please continue your favors toward your support for the Japan debut of 2NE1, and thank you for the understanding.
There is a possibility of changing the content of the commodity, the specification, and the price along with the release postponement. Moreover, details like the content etc. of release date/commodity schedule to guide it to everybody as soon as it decides it through an official site though the release of "TO ANYONE" for the domestic is temporarily withhold and in, "Sale discontinuance".
Please continue your favors and supports toward the rooting to 2NE1.
Translated by: kie89@ ameblo.jp/kie89