[NEWS]2NE1 、日本では『女性の東方神起'になるか？[2010年9月1日]

日本では'ガールズグループ 韓流』の風が巻き起こっている中でガールズグループ2NE1が、日本では女性の東方神起'になるのか注目を集めている。

最近の 日本大衆音楽界に 本物の一芸能関係者によると、 2NE1は、東方神起の日本所属事務所であったエイベックスと日本進出を置き、接触していることと知られた。この関係者は、"エイベックスが2NE1のユニークな 音楽 色とのコンセプトに高い スコアを与えている"とし" 2NE1の日本進出時のエイベックスが現地所属佐賀 になる可能性が高い"と 電荷ている。

2NE1は来年初め、本格的な日本進出を控えている。 YGエンターテイメントの 首長 ヤンヒョンソクは、先月17日、自社のホームページへの投稿文で"来年初め2NE1が大々的な日本進出を計画中"という事実を伝えたりした。

2NE1は9日正規1集アルバムを発表し、 歌謡界にカムバックする。 2NE1がニューアルバムを発表するのは、昨年7月'アイドン ケア'をタイトル曲にしたミニアルバムから1年2ヵ月だけである。

English Translation:

Title: 2NE1, the Female ToHoShinKi in Japan

In Japan, the popular korean girl group 2NE1 has gaining attention for being the counterpart of THSK, the female THSK in Japan.

In a recent interview, according to the official art of authentic Japanese pop music scene, there is possibility 2NE1 to be place under AVEX when they enter Japanese market, which THSK is known to be under the same company. The official added, "AVEX is giving 2NE1 high regards for their concept of color and music uniqueness," and "2NE1 is likely to be a saga member under AVEX company when they'll debut in Japanese market."

2NE1 in early next year, decided to enter Japanese music market. As revealed on July 17 by YG Entertainment's Head Yang Hyunseok with his statement on his website, "We are planning to bring 2NE1 in Japan early next year."

2NE1 will release their first full length album on September 9, 2010 and will make their comeback to the music industry, after 14 months of hiatus from title track 'I Don't Care' promotions from their first mini album.

credits: http://ameblo.jp/ihsaraxe/entry-10636152731.html
English Translation by: kie@ameblo.jp/kie89