春とイースター

Spring is coming 春 Spring is coming 春 Spring is coming 春 Spring is coming

EASTER EASTER EASTER

Spring is coming 春 Spring is coming 春 Spring is coming 春 Spring is coming

Easter is almost here!!!
イースターはもうすぐですよ！！　

A happy day!!!
嬉しい日が来ます！

AND

a very important holiday for Christians,
イースターはクリスチャンの人にとっては大切な祝日ですが、

BUT

still not very well known in Japan...
日本でその意味はまだよく知られていません。

The week leading up to Easter - is called HOLY WEEK in English.
イースター前の一週間（今週）は英語でホーリー・ウイークといます。

It starts with a day called PALM SUNDAY, which is the Sunday before Easter. (This year Palm Sunday is April 10th.)

今年は4月10日になりますが、

しゅろの日という祭日でイエス様（クリスマスにこの世で生まれたイエス様）の受難週が始まりました。

On Palm Sunday, crowds gathered in the streets of Jerusalem to give Jesus an enthusiastic welcome as he entered the capital city - riding on a donkey. They waved palm branches in their hands and called out to him in loud voices.

しゅろの日に

大勢な人達が

しゅろの木の枝を手に取り

ロバに乗って

イスラエルの首都のエルサレムに入って来たイエス様を

迎えに出て

大きい声で叫びました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

"Hosanna! Hosanna!! Blessed is he who comes in the name of the Lord!! Blessed is the coming kingdom of our father David! (Jesus was a descendant of David, the famous king of Israel.) Hosanna in the highest!" Mark 11:9,10 (New Testament)

ホザナホザナ

主のお名前によって来られる方に

祝福があるように。。。

救い主イエス様によって実現した救い主の御国に

祝福があるように。

神様。万歳！！

新約聖書のマルコ１１：９、１０

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

If you would like to know more about what happened on Palm Sunday, check out Mark 11:1-11 (New Testament) in it's entirety.
シュロの日の出来事についてもっと知りたい方は新約聖書のマルコ１１：１－１１を読んでみてください。

Palm Sunday must have been a festive and exciting day. It was all about celebrating Jesus...the same Jesus, God's Son, who was born on earth at Christmas time. Less than a week later, however, the same streets were crowded with some of the same people yelling for Jesus death on the cross. It's an amazing story which we will continue next time .

しゅろの日は多分とってもにぎやかで楽しい一日だったと思いますが、

一週間も立たない内に

その大勢の人たちは

「十字架に付けろ！！」

と大きい声で叫んでいました。

本当に驚くべきの話です。

Please continue on to the next part of the story!!l