気がつけば、
前回渋谷のNew Kyotoイベントお知らせ以降
かなり長い間ブログの音沙汰がなく、
申し訳ありませんでしたぁ～！
Hello everyone!
I am so sorry that I didn't update this blog for almost for a
long time!
はて、一体何をしていのか！？といいますと。。。
実は現在、
前々からずっとやりたいとお話していながら
なかなかOPENできずにいた「ネットショップ」の
準備をいよいよ進めておりまして！！
（ホームページの"SHOPPING"のページがずーっと
「Coming Soon!」になっていたのに、お気づきの方も
いらっしゃったかと、、、！苦笑）
Why I couldn't update my blog is that I have spent almost
all the hours to make the new items for the grand opening
of my online store!
その商品の準備で、イベントもお休みしていたため、
ブログ更新もすっかり滞ってしまっていたのでした、、
スッ、スミマセン～！（泣）
そんなふうにひっそりと影をひそめている間に（笑）
ついに商品のほうも仕上がってまいりまして。
目標としては、
「今月中くらいにオープン」を目指しております！！
最初は色々手探りになると思うのですが、
どうか皆様にお喜び頂けるようなショップに
なりますように～！
ただいまフルスロットルで頑張っていますー！
Now the goodies are gradually finished,
so I think I will open the online store hopefully around
the end of June or the start of July!
(Because the "shopping page" of my home page
has showed "coming soon" from the first time.
so many people asked me when it will open and
the plan became a bit delayed... so sorry!
but, finally!! The goal is so close now!)
また、無事にOPEN致しました暁にはこちらで
アナウンス致しますので、どうぞよろしくお願いします！
I will make announcement soon after the online shop
started!! So please stay tune everyone and hope
you will enjoy my online shop pretty soon!!!
また、別件で、夏、８月にちょっと楽しいイベントが
できそうなので、こちらも追ってお知らせいたしますね！
今月お邪魔した岐阜の旅の思い出なども
アップしたいと思っているので、こちらも近いうちに
書けましたら～♪
もうじき夏がやってくる！
楽しいこといっぱいの夏にできたらいいなと！！
そして、今の時期の楽しみといえば、
なんといってもコレ！
紫陽花の花ですよね。
雨ばかりが続くと気持ちが滅入ってしまいそうになりますが、
雨の季節ならではのお楽しみのこの美しい花々を見ると
そんな曇りも吹き飛んでしまいそう。
ではでは、あとは少しでも早く皆様に
ネットショップをお目にかけられますように、
がんばるぞ～っ！
One of my favorites in June is hydrangeas.
I really love these beautiful flowers.
Hope you enjoy wonderful June!