[NEWS][2010-11-04] 2NE1、初コンサート開催！ファン心｢ドキドキ｣
2NE1、初コンサート開催！ファン心｢ドキドキ｣
正規第1集アルバム｢To Anyone｣で歌謡界の歴史を新しく書き換えているグループ2NE1がデビューイライ初めての韓国内コンサートのステージに立つ。日本等の国でゲストとしてコンサートをした事はあるが2NE1の名前を大きく書いてコンサートを開くのは今回が初めてだ。
所属社であるYGエンターテイメントは来る12月4日と5日の両日ソウルオリンピック体操競技場で｢2010 YG FAMILY CONCERT｣(以下YGファミリーコンサート)を開催するというニュースを発表した。去る2003年から｢ONE CONCERT｣という名前によって行われたYGエンターテイメント所属歌手たちの合同公演が3年ぶりに復活したのだ。
去る2008年と 2009年、合同公演を観ることができなかったファンは今回の｢YG ファミリコンサート｣開催のニュースに歓喜し、喜びでいっぱいの雰囲気だ。好きな歌手たちを一度に見ることができるだけではなく、彼らのちょっと変わった様子見ることができると期待され関心が集まっている。
特に2NE1の場合は普段から｢今年必ずコンサートをしたい｣と言っていた程｢YG ファミリコンサート｣開催に興奮を隠すことができないと言う。ステージを完璧に成功させるために後続曲｢つらい (Slow)｣のプロモーション活動とコンサートの準備を一緒に進行し、昼夜問わず熱心に活動していると伝えられた。
今年2NE1は多方面で実力を発揮させ、歌手としての位置より確実なものとし、同時に韓国を代表する女性グループとして飛躍した。メンバー四人全員が素晴らしい歌唱力を認められていて、実力派女性グループを知らしめた。
それと共に、同時期発表の三つのタイトル曲で活動しただけではなく、一つのアルバム内の3 曲全てを歌謡界のトップにランクインさせるトリプルクラウンを果たすなど、珍記録を樹立させたりもした。
確立した独特の音楽を続けて発表して人気ライバルグループをも圧倒している脅威している2NE1。彼女らが初のコンサートに出演するということでファンの間で期待感が爆発している。ライブとパフォーマンスに強い数少ないグループであるだけにハイレベルの公演を披露するはずだ。
[English Translation]
2NE1 to Hold their FIRST Concert! Fans are EXCITED! dokidoki!
Group 2ne1 that newly rewrites the history of kpop with their 1st regular album succesful promotions, and for the first will stand in a stage with their first ever concert in South korea.
This is the first time for 2NE1 to hold a large concert as 2NE1 even if they just recently made a concert in Japan.
YG Entertainment released the news to hold "2010 YG FAMILY CONCERT" in the upcoming December 4th and 5th in Seoul Olympics Gymnastics. This will have combination for performances under YG entertainment. Although YG already did this since 2003 but this year's concert can be a revival too.
The fans are totally anticipating the combination performances of YG Family Concert. In 2008-2009 fans could not watch this YG Concert, and expresses their joy to finally see again their favorite singers in one stage.
The artists itself are excited as well. Especially for 2NE1 who expresses, "We always want to do a concert this year." It was told that their follow up promotions for IT HURTS is side by side with their hard preparations for the upcoming concert. They want to do it and succeed the concert perfectly.
2NE1 this year shows their many abilities in different areas, and secure their position as a singer, and at the same time leapt high as a lead female group represented South Korea. They all recognized the four members great singing ability, which made them known as talented female group.
Simultaneously promoted three title songs at the same time is not easy but 2NE1 managed to bring the triple songs ranks in the top and accomplished all to be firsts. They even set a rare record.
2NE1 is a threat with their continuing peculiar and unique music to other popular rival groups and even some delayed their release.
Expectations have exploded between fans for their first ever concert. Because 2NE1 is a strong group, and one of the few groups than can deliver high level live performances.
source: k-pops.jp
translated by: kie@ameblo.jp/kie89
A/N: Lots of Japanese articles constantly saying that 2NE1 is the current top girl group and represented of South Korea.(;^ω^A and I'm very happy and completely agrees to it. Even Avex describes them as Asia's Top Pop Icon. I can't wait for their official debut here, and there's BIG BANG signing under AVEX too. whoah. YG Family really at the top of their game.
For international blackjacks and administrators of english 2NE1 fansites. Thank you for making it. And this time. I'll do my best to return the favor by providing english translations of 2ne1 japanese articles. Though I know in near future, there are better and much faster than me you could have(*⌒∇⌒*).
daragon-hideout.com applers family
ohdara.wordpress.com peeps
Letsplay2ne1.wordpress.com
YG-united.com
21bangs.com
soompi 2ne1 thread
YGladies
thanks for making your site. I'm craving for 2ne1 and you constantly give news to me especially daragon-hideout.lol.
私はjapanese blackjacksのためにこれらのサイトを勧めます。 
(*^.^*)
For international blackjacks you could find latest news about 2ne1 in the future here,
www.k-pops.jp
www.sanspo.com
www.oricon.co.jp/news
news.www.infoseek.co.jp
www.amazon.co.jp
www.cyzowoman.com
www.natalie.mu
etc. I forgot the other sites but my fave are oricon and amazon, and just normal netizens in ameblo. (●´ω｀●)
BigBang offical VIP club site: http://vip.ygbigbang.jp/
http://ameblo.jp/ygbigbang
http://ameblo.jp/rie-the-skywalker is active updating 2NE1 news too.
and there's 2ne1 official AVEX site. I think you all already know it. I know 2NE1 will really succeed here. We lack 2NE1 fierce concept, not to mention Dara's ultimate vampire pretty face! Thanks!^-^
Group 2ne1 that newly rewrites the history of kpop with their 1st regular album succesful promotions, and for the first will stand in a stage with their first ever concert in South korea.
This is the first time for 2NE1 to hold a large concert as 2NE1 even if they just recently made a concert in Japan.
YG Entertainment released the news to hold "2010 YG FAMILY CONCERT" in the upcoming December 4th and 5th in Seoul Olympics Gymnastics. This will have combination for performances under YG entertainment. Although YG already did this since 2003 but this year's concert can be a revival too.
The fans are totally anticipating the combination performances of YG Family Concert. In 2008-2009 fans could not watch this YG Concert, and expresses their joy to finally see again their favorite singers in one stage.
The artists itself are excited as well. Especially for 2NE1 who expresses, "We always want to do a concert this year." It was told that their follow up promotions for IT HURTS is side by side with their hard preparations for the upcoming concert. They want to do it and succeed the concert perfectly.
2NE1 this year shows their many abilities in different areas, and secure their position as a singer, and at the same time leapt high as a lead female group represented South Korea. They all recognized the four members great singing ability, which made them known as talented female group.
Simultaneously promoted three title songs at the same time is not easy but 2NE1 managed to bring the triple songs ranks in the top and accomplished all to be firsts. They even set a rare record.
2NE1 is a threat with their continuing peculiar and unique music to other popular rival groups and even some delayed their release.
Expectations have exploded between fans for their first ever concert. Because 2NE1 is a strong group, and one of the few groups than can deliver high level live performances.
translated by: kie@ameblo.jp/kie89
A/N: Lots of Japanese articles constantly saying that 2NE1 is the current top girl group and represented of South Korea.(;^ω^A and I'm very happy and completely agrees to it. Even Avex describes them as Asia's Top Pop Icon. I can't wait for their official debut here, and there's BIG BANG signing under AVEX too. whoah. YG Family really at the top of their game.
For international blackjacks and administrators of english 2NE1 fansites. Thank you for making it. And this time. I'll do my best to return the favor by providing english translations of 2ne1 japanese articles. Though I know in near future, there are better and much faster than me you could have(*⌒∇⌒*).
ohdara.wordpress.com peeps
Letsplay2ne1.wordpress.com
YG-united.com
21bangs.com
soompi 2ne1 thread
YGladies
thanks for making your site. I'm craving for 2ne1 and you constantly give news to me especially daragon-hideout.lol.
(*^.^*)www.sanspo.com
www.oricon.co.jp/news
news.www.infoseek.co.jp
www.amazon.co.jp
www.cyzowoman.com
www.natalie.mu
etc. I forgot the other sites but my fave are oricon and amazon, and just normal netizens in ameblo. (●´ω｀●)
http://ameblo.jp/ygbigbang
http://ameblo.jp/rie-the-skywalker is active updating 2NE1 news too.
and there's 2ne1 official AVEX site. I think you all already know it. I know 2NE1 will really succeed here. We lack 2NE1 fierce concept, not to mention Dara's ultimate vampire pretty face! Thanks!^-^
[NEWS]2010年11月4日: 2NE1パク・ボムダイエット完全版！ホントに痩せただけ？？
こないだカムバックしてアメリカ進出までしちゃうらしい2NE1！
ネットで見つけた最近のパク･ボム。
野菜ダイエットの成果で（？）細くなったらしいです。
ほっぺの肉がなくなって、顎もすっきり。
一体どうやってこんなにやせたんだ･･･！！？
肉がなくなったのもあるけど、活動すればするほど、時間がたてばたつほど･･･
ちょっとずつ不自然になっていくパク･ボムの顔～！
デビュー当時の方が自然でかわいかったのに～もったいないなぁ～
English Translation:
Title: 2NE1 Park Bom Dieting is Complete! Bu she's too thin?
2NE1 who is advancing to America recently made their comeback. And photos of Park Bom changing spread the internet.
the pictures shows the result of her vegetarian diet, and shows a slim figure. The meat on her cheek is lost, and her mandible looks refreshing. She looks so thin.
But the more they work, the more energy they needed and the more you lost weight.Face and figure of Park Bom is changing.
Park Bom is cute an natural, but which is lovelier when they first debuted or now?
source: kpop.jp (2010/11/4/)
Translated by: kie89@ameblo.jp/kie89
I decided to translate I found 2ne1 related japanese articles here ven if it's not really the latest ^^
2NE1 who is advancing to America recently made their comeback. And photos of Park Bom changing spread the internet.
the pictures shows the result of her vegetarian diet, and shows a slim figure. The meat on her cheek is lost, and her mandible looks refreshing. She looks so thin.
But the more they work, the more energy they needed and the more you lost weight.Face and figure of Park Bom is changing.
Park Bom is cute an natural, but which is lovelier when they first debuted or now?
Translated by: kie89@ameblo.jp/kie89
I decided to translate I found 2ne1 related japanese articles here ven if it's not really the latest ^^
[ME2DAY] 2010年11月12日 DARA me2day BDAY! [UPDATED]
(#｀ε´#)
UPDATE 1
그래도 생일케익과 노래는 불러주겟다며 급하게 준비한 초코빵!ㅋㅋㅋ 이게 어떡게된일인가?!?ㅋㅋㅋ 우리 멤바중에 빵을 유난히 좋아하는 사람이있는데..ㅋㅋ 그사람이 내 케익을..??? 얌얌 먹엇나???ㅋㅋ
彼らはケーキと私に幸せbdayの歌を歌うと述べたがは、は、彼らはチョコパンを用意！何が起こったのですか？そして、私たちのメンバーのひとりは本当にケーキも好きです--その人をしました。yamyamは私のケーキを食べましたか?ke
they said they were going to sing bday song with a cake for me haha but they prepared choco bread last minute!what is going on??and one of our member really likes cake too? did that person.. yamyam ate my cake???ke
UPDATE 2
두둥!!!!! ㅋ역시나.. 평범하지않은 우리…ㅋㅋㅋ 지금 우린 촬영중!ㅋ 내생일을 맞아 준비한 케익.. 하지만… 내가 단독씬 촬영중일때 누군가가 케익을 먹어버렸다!!! 열두시가 되기도전에..ㅠㅠㅋㅋㅋ 뭔가다!!!ㅋㅋㅋㅋ아웃겨!!!
これはどのようにそれをするかということではありません。私たちは録音の途中にいました、そして、だれかが私のケーキを食べました! そして、午前12時以前、それはあります!これは何ですか?
doodoong!!! for sure its not the casual way to do it.. were in the middle of a recording!this cake is for my birthhday tomorrow but someone ate it when i was having my recording alone! and its before 12 am… what is this.. haha soo funny!
UPDATE 3
그런데!!!!내 케익을 미리 얌얌~! 먹은 그 유력한 용의자가… 내 얼굴에 케익까지 묻혓네..ㅠㅠ우와… 촬영도 해야되는데 메이컵 어뜩해요??ㅠㅠㅋㅋ정말 못말려~!!!ㅋㅋ지금 열두시부터 에피소드가 한두개가 아니에요!ㅋㅋㅋ어쨋든 날 웃게해줘서 고마워 애들아~!^.^
しかし! あらかじめ私のケーキを食べた人--- 録音するのにまだ必要なケーキをこすりました! するべきこと? それは乾かないでしょう! そして、これは唯一の時間ではありません! 奴は私を幸福にしてくださってありがとうございます! ^.^
but! the potential suspect who ate my cake in advance …rubbed cake on my faceTT and we have to do make up for the recording what to do??TT ahh its not gna dry!! and this isnt first time she did this since 12 am. anyways thank you for making me happy guys!^.^
UPDATE 4
푸하하하하!!! 이 사진 한장으로 상황이 조금은 설명되는거같아요 ㅋㅋㅋ 암튼 너무 많이 웃어서 즐거웠어요..!!!ㅋ 우린 늣게까지 계속 촬영할듯하니 당쉰들은 얼른자요!!!^.^ 아~ 행복하다~!!! 오늘은 힘든 밤샘촬영도 웃으며 할수있을듯! 홧팅!!! 굿밤!^_^
私は既にそれに答えた絵を考えます! 私はそれほど一生懸命笑いました! 私たちはまだ記録していて、あなたは寝つきます!^_^私はとても幸福です! 私は、録音の間中ときの微笑むことができると思います! おやすみ!^_^
puhahahha! i think the photo explains everything kekke anyways i laughed so much i had a great time…!!! we’re going to record till very late so you should all go to sleep!^.^ ahh, i’m so happy right now! i think i can smile through the recording the whole night! fighting!! good night!^_^
UPDATE 5
私は、記録し終わっていて、既に家に帰りました! 私は母親の海草スープを飲みました! 全体の夜の上にいたので、私は一日中眠るつもりです! 私は、後で私の友人に会うために会社に戻ります。 私は、明日、Music Coreの用意をするつもりです! ^_^ 皆は良い日いてください! おやすみ!
finished recording in the morning and went back home to have mom’s seaweed soup! because i was up the whole night im going to sleep the whole time today! at night im going back to the company to see the members and sleep again for tomorrow’s music core!!! have a good day everyone! good night to me and the members!
UPDATE 6
큰눈 생축기념~! 울 개똥이 과사!!!ㅋㅋㅋㅋ 겨우 잠에서 깨어 엄마랑 여동생이랑 밥먹구 케익도 햇어요! 하지만 울 막내개똥이는… 시간이안되서 집에오지못햇어용!ㅠ 보고싶어서ㅜ옛날사진 찾아보다가 너무 귀여워서 찍었어요!!!ㅋㅋ 우쭈쭈쭈~!!!
＼(*｀∧´)／ sweet DARA! happy birthday!
source: http://me2day.net/21dara
rough Japanese translation by kie89@ameblo.jp/kie89
English translation by winggers@daragon-hideout